cantico delle creature - San Francesco

Senza costi aggiuntivi è possibile includere nel volume prenotato una dedicata a stampa personalizzata (es.: “Esemplare stampato per Mario Rossi”), che sarà composta a mano e impressa in epigrafe al libro. 

Questo è uno dei 39 esemplari impressi su carta a mano-macchina vergata Fiume Giano azzurra, prodotta a Fabriano.

Il ritornello "Laudato si', mi' Signore" si ripete ad ogni strofa per rendere grazie a Dio con tutte le sue creature, a cominciare da frate Sole che porta la luce e il giorno. Anche sorella Morte corporale è inclusa nella lode, perché saranno beati coloro che la morte troverà nella tua santissima volontà, perché la seconda morte non farà loro alcun male.

La presente edizione è stata licenziata dai torchi il giorno di San Francesco (4 ottobre 2025).

Introduzione di Davide Rondoni, presidente del Comitato per l'ottavo Centenario del Santo (1226-2026).

TIRATURA 

Complessivamente sono stati impressi 385 esemplari numerati, stampati sulle carte più belle del Novecento prodotte artigianalmente in Italia, Inghilterra, Giappone e Cina. 

Gli esemplari sono così ripartiti:

.112 su carta al tino* Magnani crème, prodotta a mano a Pescia (Pistoia), euro 150

.100 su carta al tino* Magnani vergata avorio, prodotta a mano a Pescia (Pistoia), euro 170

.48  su carta a mano-macchina Amatruda di Amalfi, euro 250

.44 su carta al tino* Magnani vergata crème, prodotta a mano a Pescia (Pistoia), euro 280

.39 su carta a mano-macchina vergata Fiume Giano azzurra, prodotta a Fabriano, euro 300

.24  su carta al tino* Umbria, prodotta a Fabriano, che includono un’acquaforte realizzata appositamente per quest’edizione da Pietro P. Tarasco, euro 1200

.6 su carta al tino* Bunko shi prodotta a mano in Giappone, euro 500

.3  su carta al tino* Barcham Green, prodotta a mano a Maidstone nel Kent, Inghilterra negli anni Cinquanta, euro 600

.3  su carta al tino* Mitsumata prodotta a mano da Toshiharu Kano a Nagoya, euro 700

.2  su carta a mano-macchina Rosa Antico, prodotta a Fabriano negli anni Trenta, euro 650

.1  su carta al tino* di bambù, prodotta a mano in Cina, euro 1000

.1  su carta antica al tino* Hodomura prodotta a mano in Giappone, euro 1200

.1  su carta antica al tino* Hosho prodotta a mano in Giappone

.1  su carta antica al tino* Imperiale prodotta a mano in Giappone

(°) La carta al tino è realizzata interamente a mano, un foglio per volta, immergendo il telaio nel tino.

Volume nel formato 24° (cm 10 x 16) di 60 pagine composte a mano con i caratteri Garamond corpo 10 e corpo 8, incisi a mano da Henri Parmentier nel 1914 e fusi a Parigi da Deberny & Peignot:

   «Francesco si diede ad amare Dio più di ogni cosa e in ogni cosa, sposando la povertà. Che non è la miseria (se lo fosse, avrebbe ragione chi sbeffeggia il papa che parla di poveri e abita nel luogo più bello e sontuoso del mondo), ma la consapevolezza che tutto – sole, stelle, luna, vento, acqua, persino sorella morte – proviene dall’Altissimo.
   «[..] Il Cantico ricostruisce il legame delle creature con il Creatore e perciò ricostruisce anche il senso stesso della Chiesa. Ne ricostituisce il fondamento, cioè che per la vita dell'universo vale la pena morire come ha fatto Dio. Lode e lotta, e poesia, contro ogni antico e sempre nuovo, e attuale, estremismo» (dall’Introduzione di Davide Rondoni).

***

CANTICO DELLE CREATURE:

Altissimu, onnipotente, bon Signore,
Tue so’ le laude, la gloria e l’honore et onne benedizione. 

Ad Te solo, Altissimo, se konfane,
e nullu homo ène dignu Te mentovare. 

Laudato sie, mi’ Signore, cum tutte le Tue creature, 
spezialmente messor lo frate Sole, lo qual è iorno
et allumini noi per lui.
Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore:
de Te, Altissimo, porta significazione. 

Laudato si’, mi’ Signore, per sora Luna e le stelle: 
in celu l’ài formate clarite e preziose e belle. 

Laudato si’, mi’ Signore, per frate Vento e per aere e nubilo e sereno et onne tempo,
per lo quale a le Tue creature dài sustentamento. 

Laudato si’, mi’ Signore, per sor’Acqua, 
la quale è multo utile
et humile e preziosa e casta. 

Laudato si’, mi’ Signore, per frate Focu,
per lo quale ennallumini la notte:
et ello è bello e iocundo e robustoso e forte. 

Laudato si’, mi’ Signore, per sora nostra matre Terra,
la quale ne sustenta e governa, e produce diversi frutti
con coloriti flori et herba. 

Laudato si’, mi’ Signore, per quelli ke perdonano per lo Tuo amore
e sostengo infirmitate e tribulazione. 

Beati quelli ke’l sosterrano in pace, 
ka da Te, Altissimo, sirano incoronati. 

Laudato si’, mi’ Signore, per sora nostra Morte corporale,
da la quale nullu homo vivente po’ skampare: 

guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;
beati quelli ke trovarà ne le Tue santissime voluntati, 
ka la morte secunda no ’l farrà male. 

Laudate e benedicite mi’ Signore e rengraziate e serviateli
cum grande humilitate. 

***
Cucita a mano per durare nel tempo, questa edizione è allestita in un atelier tipografico in funzione dalla fine del Settecento, dove tradizione e ricerca estetica si fondono per permettere la migliore esperienza di lettura possibile.

L’editore non impiega i rapidi sistemi di composizione a tastiera monotype e linotype, spesso confusi con la tipografia manuale. Egualmente non usa il fotopolimero, che comporta il trasferimento di composizioni digitali su cliché di plastica.